East Timor National Parliament Plenary Proceedings 27 October 2008

Secretariat
Office of Public Relations
No agenda 147/II Plenary Meeting of Monday, 27 October 2008

The plenary session today was presided by President of National Parliament, Mr Fernando Lasama de Araujo (PD) assisted by the First Vive-President, Mr Vicente da Silva Guterres and Secretary of the Bureau Sra. Maria Terezinha Viegas.

In the period before the Order of the Day were held the following information:

Information is on the grounds of misconduct by Mr Jacob Xavier (PPT) not attended the Extraordinary Plenary Meeting of 22 October 2008 by reason of Academic and Political Work;

Information is the justification anticipated absences and request a temporary replacement for Mr Cecílio Caminha Freitas (CNRT);
Distribution is to Members of periodic visits to districts by the Commissions D and G;

Ø Political Declaration of the Parliamentary FRETILIN Caucus on the problem of electricity in Dili when it stopped because of a failure of generator, questioning why the same information it was always here in the plenary and has yet to be considered with utmost attention.

Consequently, the issue of establishment of Commission of Inquiry has raised the speeches of Mr Manuel Tilman (KOTA) that mentioned the creation of Commission of Inquiry is enshrined in law and Mr Jacob Xavier (PPT) which questioned by which the Law establishment of Commission of Inquiry may be;

Information is of Deputies on the needs and problems the nation is facing, especially on the verification of burned housing, electricity, rice teachers, schools and tenderizações conditions for construction of new schools and scholarships for East Timorese students in Indonesia.

During the period of the Agenda were discussed and made the following topics:

Announcement is low and the Commission "C" of the resolution in 8/II ("Accession to the Convention of the United Nations Against Corruption"), the draft resolution was announced in 8/II and downloaded by the Speaker of the National Mr Fernando Lasama de Araujo (DP) to the President's Commission C, Mr Manuel Tilman (KOTA);

Ø debate and vote on the specialty and final vote on the Bill in 11/II (Law of the Organization and Functioning of the Parliamentary Administration); Members designers, in particular, Mr. Fernando Dias Gusmao Department (PSD), Mr Dep Francisco Miranda Branco (FRETILIN) and Mrs. Mrs. Gertrude Moniz (DP) were invited by the First Vice-President Mr Vicente da Silva Guterres (CNRT), as President in place to take posts in the Bureau;

Ø Discussion on the Proposal for Change in 33 to Article 63 (Force of the Police Service of the National Parliament) and consequently was withdrawn by Mr. Aaron Noe Dept. of Jesus (CNRT) as the only Mr. Tenderer;

Ø debate and vote on the Proposal for Change in 32 to Article 63 of Section VII (Force of the Police Service of the National Parliament). The vote was 18 in favor, 9 against and 9 abstentions. The proposed amendment passed. Members were Proposers Dep Mr. Manuel Tilman (KOTA), Dep Mr. Lucas da Costa (DP) and Mr. Jose Manuel Carrascalao Dep (ASDT);

After the interval / dinner, the Plenary continued with the same single issue above as the following information:

Ø debate and vote on Article 64 of Section VII (Journal of the National Parliament). The vote was 35 in favor, 0 against and 1 abstention. This Article 64, Section VII passed, but was asked to Members designed so that the final wording is replaced the phrase "... that by law must be made of the Journal of the Republic, that" by "... that by law should be made in the Journal of the Republic, that "the Honorable Member Mr. Mario Viegas Carrascalao (PSD);

Ø debate and vote on the proposal to amend Rule 65 to No 27 (the President's Office). The vote was 5 in favor, 23 against and 17 abstentions. This Proposal for Amendment No 27 has not passed. It was the only Tenderer Mrs., Ms. Mrs. Carmelita Moniz Caetano (CNRT);
Voting is on Chapter III (Support to the President, the National Bureau of the Parliamentary benches) and Article 65 (President's Office). The vote was 31 in favor, 0 against and 16 abstentions. Chapter III, and Article 65 passed;

Ø Talk and vote at all on Chapter III (Support to the President, the National Bureau of the Parliamentary benches), Article 66 (Office of the Vice-Presidents), Article 67 (Office of the Secretary and Deputy Secretaries), Article 68 (Request on commission) and Article 69 (Conditions of staff of the offices of President and members of the Bureau of National Parliament). The vote was 37 in favor, 1 against and 9 abstentions. Chapter IV and Article 66th, 67th, 68th and 69th passed;

Ø debate and vote on the Proposal for Change in 9 to Chapter III (Support for Parliamentary Committees), Article 69-A. The vote was 43 in favor, 0 against and 5 abstentions. The proposed amendment passed, but Ms. Mrs. Fernanda Borges (PUN) requested in writing to that end is developed. Members Proposers were Mr. Aaron Noah Dept. of Jesus C. Amaral (CNRT), Mr Dep Duarte Nunes (CNRT), Mr. Virgilio Dep Days Marçal (CNRT) and Dep Mr. Cecilio Caminha Freitas (CNRT);

Ø debate and vote on the proposal for elimination in 35 to paragraph 4 of Rule 70. The vote was 10 in favor, 25 against and 10 abstentions. Elimination of this proposal did not pass. Mrs Tenderer was Mrs. Mrs. Fernanda Borges (PUN);

Ø debate and vote on Section II (Support for benching Parliamentarians) and Article 70 (annual grant) of the original text. The vote was 32 in favor, 3 against and 10 abstentions. Section II and Article 70 passed.

Ø Talk and vote at all on the Title III (Final and Transitional Provisions), Article 71 (Abolition of appointment of new Secretary-General) and Article 72 (Termination of the post of Deputy Director and destination of their title). The vote was 23 in favor, 5 against and 12 abstentions. Title III, Article 71 and Article 72 passed;

Ø debate and vote on the proposal to amend Rule 73 to paragraph 29 (Table transitional plan) which proposed the elimination of paragraph 1 and 2 of the same. The vote was 38 in favor, 0 against and 2 abstentions. The proposed amendment passed. Members Proposers were: Mrs. Mrs. Ana Pessoa (FRETILIN), Mr Dep Manuel Tilman (KOTA) and Mrs. Dep Carmelita Moniz (CNRT);

Ø debate and vote on the Proposal for Change in 28 to Article 74 (Transitional arrangements for the return). The vote was 37 in favor, 0 against and 3 abstentions. The proposed amendment passed. It was only by Mrs. Tenderer, in particular, Mrs. Dep Carmelita Moniz (CNRT);

Talk is all about and vote on Article 75 (Transition to the new plan), Article 76 (Inclusion in the staff of temporary or contract employees) and Rule 77 (Repeals). The vote was 32 in favor, 1 against and 7 abstentions. The Article 75, 76 and 77 passed;

Ø debate and vote on the Proposal of Amendment 36 that the proposed change to paragraph 1 and 2 of elimination in the Article 78 (Commencement). The vote was 41 in favor, 0 against and 1 abstention. The proposed amendment at 36 was elborada by Mr projects;

Ø debate and vote on the Proposal of Amendment 19 to the preamble. The vote was 42 in favor, 0 and 0 abstentions. The proposed amendment passed, but Mr. Jacob Mr. Xavier (PPT) called for the improvement of under Rule 95 of the Constitution.

Ø Final vote on the overall Bill in 11/II. The vote was 32 in favor, 0 against and 10 abstentions. This Bill passed No 11/II;

Ø debate and vote in general and in specialty of the Proposed Law on 13/II (Review of Military Service Law); This matter has not been done;

Closure is.

End.

Gabienete Public Relations


--


Secretariado

Gabinete de Relações Públicas
Agenda N.o 147/II

Reunião Plenária de Segunda-Feira,


de 27 de Outubro de 2008


A Sessão Plenária de hoje foi presidida pelo Presidente do Parlamento Nacional, Sr. Deputado Fernando Lasama de Araújo (PD) coadjuvado pelo I Vive-Presidente, Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres e a Secretária da Mesa Sra. Deputada Maria Terezinha Viegas.
No período de Antes da Ordem do Dia foram realizadas as informações seguintes:

Ø Informação sobre a justificação de faltas pelo Senhor Deputado Jacob Xavier (PPT) que não marcou presença na Reunião Plenária Extraordinária, de 22 Outubro de 2008 por motivo de Trabalho Académico e Político;

Ø Informação sobre a justificação antecipada de faltas e pedido de substituição temporária pelo Senhor Deputado Cecílio Caminha Freitas (CNRT);

Ø Distribuição aos Deputados de relatórios de visitas aos distritos pelas Comissões D e G;

Ø Declaração Política da Bancada Parlamentar da FRETILIN sobre o problema da eletricidade em Dili que parava sempre por motivo de falha do gerador, questionando por que razão a mesma informação surgia sempre aqui no Plenário e ainda não foi considerada com máxima atenção. Consequentemente, a questão de criação de Comissão de Inquérito fez surgir as intervenções do Senhor Deputado Manuel Tilman (KOTA) que mencionou a criação de Comissão de Inquérito está consagrada na Lei e do Senhor Deputado Jacob Xavier (PPT) que questionou por qual Lei que a criação de Comissão de Inquérito pode ser;

Ø Informaões dos Deputados sobre as necessidades e problemas que o povo está enfrentando, principalmente sobre a verificação de habitação queimada, eletricidade, arroz dos professores, condições de escolas e tenderizações para construção de novas escolas e bolsas de estudos aos estudantes timorenses na Indonésia.

No período da Ordem do Dia foram abordados e realizados os assuntos seguintes:

Ø Anúncio e baixa à Comissão “C” da Proposta de Resolução n.o 8/II (“Adesão à Convenção da Organização das Nações Unidas Contra a Corrupção”); Esta Proposta de Resolução n.o 8/II foi anunciada e baixada pelo Presidente do Parlamento Nacional, Sr. Deputado Fernando Lasama de Araújo (PD) ao Presidente da Comissão C, Sr. Deputado Manuel Tilman (KOTA);

Ø Discussão e votação na especialidade e em votação final do Projeto de Lei n.o 11/II (Lei da Organização e Funcionamento da Administração Parlamentar); Os Deputados Projetistas, nomeadamente, Sr. Dep. Fernando Dias Gusmão (PSD), Sr. Dep. Francisco Miranda Branco (FRETILIN) e Sra. Deputada Gertrudes Moniz (PD) foram convidados pelo I Vice-Presidente Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres (CNRT), como Presidente em Substituição, para tomarem lugares na Mesa;

Ø Discussão sobre a Proposta de Alteração n.o 33 ao Artigo 63o (Forças Policiais do Serviço do Parlamento Nacional) e consequentemente foi retirada pelo Sr. Dep. Arão Noe de Jesus (CNRT) como único Deputado Proponente;

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 32 ao Artigo 63o da Secção VII (Forças Policiais do Serviço do Parlamento Nacional). O resultado da votação foi 18 a favor, 9 contra e 9 abstenções. Esta Proposta de Alteração passou. Os Deputados Proponentes foram Sr. Dep. Manuel Tilman (KOTA), Sr. Dep. Lucas da Costa (PD) e Sr. Dep. José Manuel Carrascalão (ASDT);

Depois do intervalo/jantar, o Plenário continuou com o mesmo único assunto
acima citado conforme as seguintes informações:

Ø Discussão e votação sobre o Artigo 64o da Secção VII (Jornal do Parlamento Nacional). O resultado da votação foi 35 a favor, 0 contra e 1 abstenção. Este Artigo 64o da Secção VII passou, mas foi solicitada aos Deputados Projetistas para que na redação final seja substituída a frase “...que por lei devam ser feitas do Jornal da República, o seguinte:” por “...que por lei devam ser feitas no Jornal da República, o seguinte:” pelo Sr. Deputado Eng. Mario Viegas Carrascalão (PSD);

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 27 ao Artigo 65o (Gabinete do Presidente). O resultado da votação foi 5 a favor, 23 contra e 17 abstenções. Esta Proposta de Alteração n.o 27 não passou. Foi pela única Deputada Proponente, Sra. Deputada Carmelita Caetano Moniz (CNRT);

Ø Votação sobre o Capítulo III (Apoio ao Presidente, Mesa do Parlamento Nacional e Bancadas Parlamentares) e Artigo 65o (Gabinete do Presidente). O resultado da votação foi 31 a favor, 0 contra e 16 abstenções. O Capítulo III e o Artigo 65o passaram;

Ø Discussão e votação em todo sobre o Capítulo III (Apoio ao Presidente, Mesa do Parlamento Nacional e Bancadas Parlamentares), Artigo 66o (Gabinete dos Vice-Presidentes), Artigo 67o (Gabinete do Secretário e Vice-Secretários), Artigo 68o (Requisição em comissão de serviço) e Artigo 69o (Regime do pessoal dos gabinetes do Presidente e dos membros da Mesa do Parlamento Nacional). O resultado da votação foi 37 a favor, 1 contra e 9 abstenções. O Capítulo IV e os Artigos 66o , 67o , 68o e 69o passaram;

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 9 ao Capítulo III (Apoio às Comissões Parlamentares), Artigo 69o-A. O resultado da votação foi 43 a favor, 0 contra e 5 abstenções. Esta Proposta de Alteração passou, mas a Sra. Deputada Fernanda Borges (PUN) solicitou para que na redação final seja desenvolvida. Os Deputados Proponentes foram Sr. Dep. Arão Noé de Jesus C. Amaral (CNRT), Sr. Dep. Duarte Nunes (CNRT), Sr. Dep. Virgilio Dias Marçal (CNRT) e Sr. Dep. Cecilio Caminha Freitas (CNRT);

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Eliminação n.o 35 ao n.o 4 do Artigo 70o. O resultado da votação foi 10 a favor, 25 contra e 10 abstenções. Esta Proposta de Eliminação não passou. A Deputada Proponente foi a Sra. Deputada Fernanda Borges (PUN);

Ø Discussão e votação sobre a Secção II (Apoio às Bancadas Parlamentares) e o Artigo 70o (Subvenção anual) do texto original. O resultado da votação foi 32 a favor, 3 contra e 10 abstenções. A Secção II e o Artigo 70o passaram.

Ø Discussão e votação em todo sobre o Título III (Disposições finais e transitórias), Artigo 71o (Dispensa de nova nomeação do Secretário-Geral) e Artigo 72o (Extinção do cargo de Diretor-Adjunto e destino do seu título). O resultado da votação foi 23 a favor, 5 contra e 12 abstenções. O Título III, Artigo 71o e Artigo 72o passaram;

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 29 ao Artigo 73o (Quadro transitório de pessoal) que propôs à eliminação do n.o 1 e 2 do mesmo. O resultado da votação foi 38 a favor, 0 contra e 2 abstenções. Esta Proposta de Alteração passou. Os Deputados Proponentes foram: Sra. Deputada Ana Pessoa (FRETILIN), Sr. Dep. Manuel Tilman (KOTA) e Sra. Dep. Carmelita Moniz (CNRT);

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 28 ao Artigo 74o (Regime transitório de remuneração). O resultado da votação foi 37 a favor, 0 contra e 3 abstenções. Esta Proposta de Alteração passou. Foi pela única Deputada Proponente, nomeadamente, Sra. Dep. Carmelita Moniz (CNRT);

Ø Discussão e votação em todo sobre Artigo 75o (Transição para o novo quadro de pessoal), Artigo 76o (Integração no quadro de pessoal de funcionários contratados ou temporários) e Artigo 77o (Revogações). O resultado da votação foi 32 a favor, 1 contra e 7 abstenções. Os Artigo 75o , 76o e 77o passaram;

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 36 que propôs mudança ao n.o 1 e eliminação ao n.o 2 do Artigo 78o (Entrada em vigor). O resultado da votação foi 41 a favor, 0 contra e 1 abstenção. Esta Proposta de Alteração n.o 36 foi elborada pelos Deputados Projetistas;

Ø Discussão e votação sobre a Proposta de Alteração n.o 19 ao preâmbulo. O resultado da votação foi 42 a favor, 0 contra e 0 abstenções. Esta Proposta de Alteração passou, mas o Sr. Deputado Jacob Xavier (PPT) solicitou o melhoramento desta nos termos do Artigo 95o da Constituição.

Ø Votação final global sobre o Projeto de Lei n.o 11/II. O resultado da votação foi 32 a favor, 0 contra e 10 abstenções. Este Projeto de Lei n.o 11/II passou;

Ø Discussão e votação na generalidade e em especialidade da Proposta de Lei n.o 13/II (Revisão da Lei Serviço Militar); Este assunto não foi realizado;

Ø Encerramento.

Fim.