23 January 2009

Social Democratic Party President Mario Carrascalao named Second Vice Prime Minister of East Timor

Mario Carrascalao named Second Vice Prime Minister

Dili- The former governor of Dili during the Indonesian era, the founder and ex-President of the Social Democratic Party (PSD), Mario Viegas Carrascalao, was today named the Second Vice Prime Minister of East Timor alongside Jose Luis Guterres, to take charge of five Administrative Departments that have faced allegations of corruption in the last 16 months of AMP rule. Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão declared to the Timor Post (22/1), "Carrascalao will work to develop the country's administration."

In his post as deputy, Mario Carrascalao guaranteed to the Timor Post (22/1) that his party will propose the ex-petitioner Major Augusto Tara to occupy the seat he is vacating in the National Parliament. The same source added that this nomination is a cause of worries within the Ombudsman for Human Rights and Justice, which is against the executive initiative to create an Anti-Corruption Commission without prior approval by the PDHJ. However, opposition parties have yet to issue statements on this political nomination.

Dr. Fernando Lasama de Araujo, in his capacity as President of the National Parliament and in the name of the Timorese people, officially congratulated the new President of the United States, inaugurated this past Tuesday (20/1). In a broadcast on Radio Television Timor-Leste, Minister of Finance Dr. Emilia Pires pleased Non-Governmental Organizations (NGOs) by delivering an executive report on the completion of the portion of the state budget allocated to these organizations in 2008.

The newly approved state budget designated $6 million US to subsidize the activities of NGOs, against the will of the opposition, which had suggested a reduction of the subsidy to $5 million US from the previous amount.

RTTL, TP [22/1/2009]

Image added by ETLJB - Mario Carrascalao, Leader of the Social Democratic Party in East Timor and Indonesian period provincial Governor.
-----

Quinta-feira, Janeiro 22, 2009

Mario Carrascalao nomeado II Vice-Primeiro Ministro


Dili - o antigo governador de Dili na era Indonesia, fundador e ex-Presidente do Partido Social Democrata (PSD) Ing.º Mario Viegas Carrascalao foi nomeado hoje II Vice-Primeiro Ministro de Timor Leste ao lado do José Luís Guterres para tomar conta de cinco Departamentos Administrativos alegados de corrupçâo nos últimos 16 meses da governação da AMP. O Primeiro Ministro Kay Rala Xanana Gusmão na sua declaração ao Timor Post (22/1) "Carrascalão vai trabalhar para desenvolver a administração no país".

No seu lugar de deputado, Mario Carrascalão garantiu ao Timor Post (22/1) que o seu partido irá propor ao ex-peticionario Major Augusto Tara para ocupar o lugar deixado por ele no Parlamento Nacional. A mesma fonte adiantou que esta nomeação causa preocupações na Provedoria de Direitos Humanos contra com a iniciativa do executivo em criar a Comissão de Anti-Corrupção sem consulta prévia com PDHJ. Embora, os partidos da oposição ainda não se pronunciaram sobre esta nomeação política.

Dr. Fernando La´sama de Araújo na qualidade do Presidente do Parlamento Nacional e em nome do povo timorense congratulou o novo Presidente dos Estados Unidos, oficialmente, empossado na passada terça-feira (20/1). Numa altura, em que, a Ministra das Finanças Dra. Emilia Pires através da Televisão e Radio de Timor Leste (RTTL, 22/1) deu prazo as Organizações Não Governamentais (ONG) sobre a entrega de relatórios de contas ao executivo relativas a execução do orçamento do estado alocados a estes organismos em 2008.

O novo orçamento do estado aprovado destinou 6 milhões US$ para subsidiar as actividades das ONG´s mas a oposição votou contra, sugerindo que este subsídio deveria ser reduzido a 5 milhões US$ do montante total referido.

Fonte: RTTL, TP [22/1/2009]

English translation provided by East Timor Action Network.
-----
Voices of East Timor
Post a Comment
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...