06 April 2009

East Timor Case of Attack on F-FDTL HQ is adjourned once more

Judicial System Monitoring Program 6 April 2009 DILI The 1st April 2009 was set as the date to continue the trial of the case relating to an attack on the F-FDTL HQ in Tasi Tolu involving three defendants (VC, LB and M “AR”). However the hearing did not eventuate because the international prosecutor handling this case was in Cape Verde due to the death of his child. The substitute prosecutor admitted that he was not fully aware of the details of this case and therefore requested for the trial to be adjourned to give him enough time to familiarize himself with the case. The defence for the accused was disappointed with the second adjournment in this trial.

JSMP recommends for the Court and the public prosecution unit to ensure that this case is tried in the near future, recalling that the defendants have the right to a speedy trial. The panel handling this case consulted the other court actors and then decided to adjourn the trial until 28 April 2009.

The Panel also made an official announcement that an agreement had been reached to conduct a separate trial for one of the defendants in this case (M “AR”) because the Dili District Court remains unaware of his whereabouts. In principle JSMP supports the decision to hold a separate trial for this case, because JSMP previously issued a press release entitled “Need for Separation of Proceedings”.

JSMP also hopes that the substitute prosecutor who is replacing the aforementioned international prosecutor who was handling this case is able to study this case in detail to avoid any human error in subsequent decision making, to ensure that those seeking justice are satisfied that justice has been done.

For more information please contact: Luis Oliveira Sampaio Executive Director of JSMP
Email: luis@jsmp.minihub.org Landline: 3323883
-----
Adiamentu dala ida tan ba Kazu Assaltu QG F-FDTL Abril 2009

Iha loron 2009 nu’udar loron julgamentu ba kazu assaltu iha Quartel Geral F-FDTL iha Taci-Tolu hasoru arguidu ne’ebe ho inisial VC, LB no M’AR”, maybe julgamentu ne’e la konsegue hala’o tanba razaun katak Prokurador (Prokurador Internasional) ne’ebe responsabiliza ba kazu ne’e aloka ba iha Cavo Verde tanba ninia oan hi’it aan ba Maromak (mate). Prokurdor ida ne’ebe sai nu’udar substitui konfesa katak seidauk domina didiak kazu ne’e, nune’e rekere atu adia tiha julgamentu ho hanoin katak bele iha tempu atu estuda. Defeza arguidu konfesa katak dezkontente ho adiamentu julgamentu ne’e tanba ida ne’e ba dala rua ona.

JSMP rekomenda ba Tribunal nomos ba Prokurador atu julgamentu ba kazu ne’e presiza iha tempu ne’ebe badak, hanoin katak arguidu sira ne’ebe mak marka sira nia prezensa iha direitu atu hetan julgamentu lalais. Juiz Kolektivu ne’ebe responsabiliza prosesu kazu ne’e depoin de halo konsultasaun ho ator sira seluk nune’e deside atu adia julgamentu ne’e, no julgamentu ne’e sei halo fail iha loron 28 de Abril 2009.

Juiz Kolektivu mos deklara katak ofisialmente iha tiha ona lian ida hodi halo separasaun julgamentu ba kazu ne’e ho arguidu ida seluk ne’ebe ho inisial M “AR” tanba até agora Tribunal Distrital Dili seidauk hatene paradeiro husi arguidu ne’e. Em prinsipiu JSMP apoio separasaun ba kazu ne’e, tanba apar ka bazeia ba argumentu iha periodu uluk iha Press Release ne’ebe ho titlu “Presiza Separasaun ba Prosesu Julgamentu”.

JSMP mos espera katak Prokurador ne’ebe simu substituisaun hodi troka Prokurador Internasional hodi responsabiliza didiak no estuda didiak kazu ne’e nune’e sei la akontese “Human Error” iha desizaun ikus, no ba ema ne’ebe buka justisa sente dunik katak justisa ne’e iha no real.

Atu hetan informasaun kle’an favor kontaktu: Luis Oliveira Sampaio Direktor Exekutivu JSMP
e-mail: luis@jsmp.minihub.org telefone: 3323883
-----
Kasus Penyerangan Markas F-FDTL kembali ditunda April 2009

Tanggal 1 April 2009 merupakan hari persidangan kasus penyerangan markas F-FDTL di Tasi Tolu terhadap tiga terdakwa diantaranya berinisial VC, LB dan M ”AR” , namun persidangan tersebut tidak dilaksanakan berhubungan Jaksa Penuntut Umum (Jaksa Internasional) yang menangani kasus ini sedang berada di Cavo Verde karena anaknya meninggal dunia. Seorang Jaksa yang bertindak sebagai Jaksa substitusi mengaku belum menguasai isi kasus tersebut, sehingga memohon untuk menunda persidangan dengan maksud diberi waktu untuk mempelajarinya. Pembela terdakwa mengaku kecewa dengan penundaan persidangan ini untuk yang kedua kalinya.

JSMP merekomendasikan kepada Pengadilan maupun Jaksa Penuntut Umum agar persidangan atas kasus ini perlu dilaksanakan dalam waktu dekat, mengingat para terdakwa yang hadir berhak untuk diadili secepat-cepatnya. Hakim panel yang menangani proses kasus ini setelah berunding dengan actor peradilan lainnya memutuskan untuk menunda persidangan tersebut, dan persidangan ini akan dilaksanakan pada tanggal 28 April 2009.

Hakim Panel juga mengatakan secara resmi bahwa telah ada kata sepakat untuk melakukan pemisahan persidangan atas kasus ini dengan salah satu terdakwa yang berinisial M “AR” karena hingga saat ini Pengadilan Distrik Dili belum mengetahui keberadaannya dari terdakwa tersebut. Pada prinsipnya JSMP mendukung pemisahan persidangan kasus ini, karena sesuai dengan statement atau argument pada periode sebelumnya dalam press release yang berjudul dengan “Perlu diterapkannya Pemisahan Persidangan”.

JSMP juga berharap bahwa Jaksa substitusi yang menggantikan Jaksa Internasional dalam menangani kasus ini benar-benar mempelajari kasus tersebut sehingga tidak terjadi “Human Error” dalam pengambilan keputusan kelak, dan para pencari keadilan benar-benar merasakan bahwa keadilan itu ada dan nyata.

Untuk informasi lebih lanjut: Luis Oliveira Sampaio Direktur Exekutif JSMP Alamat e-mail: luis@jsmp.minihub.org Landline: 3323883

Image added by ETLJB: The East Timor Defence Force Coat of Arms
Post a Comment
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...