East Timor National Parliament Gender Training

Unofficial automated translation. Original Portuguese text follows.

The National Parliament Secretariat Office of Public Relations Press Release 2 October 2008

The activity performed by Parliament Nasional today, the Thursday of 2 October 2008, was a Training Seminar on Gender, which was organized by the Group of Women Parliamentarians representing the National Parliament together with the Secretary of State for the Promotion and Equality, IV Constitutional RDTL Government. This seminar was supported by UNIFEM through the Non-Governmental Organizations Caucus.

At the beginning the Second Vice-President of the National Parliament, Mrs. Deputy Maria Paixo, opened the training and invited Ms. Secretary of State Promotion of Equality Idelta Maria Rodriques to deliver her speech about the Gender and order to carry out the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and its Optional Protocol.

She said that in July of 2009 East Timor will send its report to the Center of CEDAW in Geneva, Switzerland. She also informed that the National Parliament of RDTL already ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 16 April 2003 and therefore he was a member of CEDAW since 16 May 2003.

According to the Secretary of State for the Promotion of Equality, this workshop will give us an international level of knowledge about the area of Equality Promotion and nationally that was created by the Country RDTL. In 2005 the estimate of the Gender Development Index was 0.4222 women and 124-125 positions were occupied. This means that there has been economic growth in developing and promoting social equality, contributing to the efficient policies.

The speaker today was Mrs. Rea Abada Chiongson of UNIFEM as adviser to CEDAW. Interventions Ms. Abada said that CEDAW was established to combat discrimination against women adopted by the UN General Assembly, including 185 nations, and she explained about the role of women, polygamy and divorces occurring worldwide.

End.

Office of Public Relations
--
Secretariado
Gabinete de Relações Publicas

COMUNICADO À IMPRENSA 2 de Outubro de 2008

A atividade desenvolvida pelo Parlamento Nasional hoje, da Quinta-Feira de 2 de Outubro de 2008, foi um Seminário sobre Treinamento de Gênero, o qual foi organizado pelo Grupo das Mulheres Parlamentares que representa o Parlamento Nacional juntamente com a Secretaria do Estado de Promoção e Igualdade, do IV Governo Constitucional da RDTL. Este Seminário foi suportado por UNIFEM através da Organização Não-Governamental CAUCUS.

No início a II Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Sra. Deputada Maria Paixo, fez abertura e convidou a Sra. Secretária de Estado de Promoção e Igualdade Idelta Maria Rodriques para dirigir o seu discurso acerca do Gênero para que seja realizada a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (CEDAW) e o seu Protocolo Facultativo. Disse que no mês de Julho de 2009 Timor-Leste vai enviar o seu relatório ao Centro de CEDAW em Genebra-Suiça. Ela informou ainda que o Parlamento Nacional da RDTL já rectificou a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres em 16 de Abril de 2003 e por isso ele foi membro da CEDAW desde o dia 16 de Maio de 2003.

Segundo a Secretária de Estado de Promoção e Igualdade, este workshop vai-nos dar conhecimentos do nível interbacional acerca da área de Promoção e Igualdade que nacionalmente foi criada pelo País da RDTL. Em 2005 a estimativa do Gender Development Index foi 0.4222 mulheres e 124-125 posições foram ocupadas. Isso significa que houve crescimento económico no desenvolvimento social da promoção e igualdade, contribuindo às políticas eficientes.

A oradora de hoje foi a Sra. Rea Abada Chiongson de UNIFEM como Conselheira da CEDAW. Nas intervenções a Sra. Abada disse que CEDAW foi criada para combater as discriminações contra as Mulheres, ela foi adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas, nomeadamente 185 nações, e ela explicava acerca do papel da Mulher, poligamias e divórcios ocorridos no Mundo inteiro.



Image: An East Timorese woman.


East Timor Women - Raising awareness of the plight of women in Timor-Leste