Featured Post

Domestic Violence and Smuggling Dominate Oekusi District Court July 2019

JUDICIAL SYSTEM MONITORING PROGRAMME PROGRAMA MONITORIZASAUN BA SISTEMA JUDISIÁRIU Case Summary Oekusi District Court July 2019 Total nu...

18 September 2008

National Parliament Extraordinary Plenary Session 17 September 2008

Unofficial automated translation. Original Portuguese text follows.
Secretariat

Office of Public Relations

Agenda No. 128/II
Extraordinary Plenary Meeting of
Wednesday 17 September 2008


The Plenary Session of today was chaired by Vice-President of Parliament, Mrs Maria Paixo, assisted by Secretary of the Bureau, Mrs. Maria Terezinha Viegas and II Deputy Secretary, Mrs Teresa Maria de Carvalho.

The Chairman of the Board reported that this session could not be held on Monday, 15 September 2008 because the quorum was incomplete.

The meeting was started after completing the quorum. The President of Parliament could not be present at the meeting because he had to go get the members attending the conference on anti-corruption.

During the agenda were discussed the following scheduled topics:

1. Information on the formal session of the II Legislature, which will be held on 22 September 2008, at 10:00. Will be invited the President of Timor-Leste, the Prime Minister and Members of the Government and the diplomatic embassies, but the President said that the Bureau will consult with the Chairman of the National Parliament on whether this sitting could be held without the presence of the President of the Republic.

2. Information on the preparation of Parliament's National Budget for fiscal year 2009.

3. Information on the priorities of the matters pending, according to the outcome of the Conference of Leaders of 15 September 2008.

4. Presentation of reports of the Special Permanent Committee to the Bureau of the National Parliament, on 18 September 2008.

Finally the President of the Bureau reported that the Anti-Corruption Commission is conducting a seminar that will be carried out over 2days, 18-19 September 2008 at Hotel Timor. He applied to all members in attendance in that seminar marking the seminar because it is an activity of the National Parliament. They will also participate in this workshop some of the speakers from the Philiippines, Indonesia and Australia.

End.
---
Secretariado
Gabinete de Relações Públicas

Agenda No. 128/II
Reunião Plenária Extraordinária de
Quarta-Feira, 17 de Setembro de 2008


A Sessão Plenária de hoje foi presidida pelo II Vice-Presidente do Parlamento, Sra. Deputada Maria Paixao, coadjuvada pela Secretária da Mesa, Sra. Deputada Maria Terezinha Viegas e II Vice-Secretária, Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho.
A Presidente da Mesa informou que esta sessão não pudesse ser realizada na segunda-feira, 15 de Setembro de 2008 porque o quórum era incompleto e agora também ainda falta um deputado(a) para completá-lo.

A reunião foi começada depois de completar o quórum. Disse que o Sr. Presidente do Parlamento não pudesse estar presente na reunião porque tinha de ir receber os membros participantes da conferência de anti-corrupção que vão chegar de outras nações.

No período de Antes da Ordem do Dia foram discutidos os seguintes assuntos agendados:
1. Informação sobre a sessão solene de aberura da 2a sessão legislativa da II Legislatura, que será realizada no dia 22 de Setembro de 2008, pelas 10h00. Serão convidados o Sr. Presidente da República de Timor-Leste, o Sr. Primeiro Ministro e Membros do Governo e as embaixadas diplomáticas, mas, a Presidente da Mesa disse que vá consultar ao Sr. Presidente do Parlamento Nacional se essa sessão solene poderia ser realizada sem a presença do Sr. Presidente da República ou não.

2. Informação sobre a elaboração do Orçamento do Parlamento Nacional para ano fiscal de 2009.

3. Informação sobre as prioridades das matérias pendentes, de acordo com o resultado da Conferência dos Líderes de 15 de Setembro de 2008.

4. Apresentação dos relatórios das Comissões Especializadas Permanentes à Mesa do Parlamento Nacional, dia 18 de Setembro de 2008.

Finalmente a Presidente da Mesa notificou que a Comissão de Anti-Corrupção está realizando actividades para um Seminário que vai ser realizado durante dois dias, 18-19 de Setembro de 2008 no Hotel Timor. Pediu a todos os deputados para marcarem presenças nesse seminário porque é esse seminário é uma actividade do Parlamento Nacional. Vão participar também nesse seminário alguns oradores da Pilipina, Indonésia e Austrália.

Fim.

No comments: