Dili Current & Forecast

Dili, Timor-Leste

Latest Legal News Headlines Headline Animator

Latest Legal News Headlines

09 December 2008

East Timor Defence Force Chief Taur Matan Ruak to face court over 2006 illegal weapons distribution

Machine translation. Original Portuguese text follows.

LUSA 9/12/2008 - Falintil-FDTL Chief Taur Matan Ruak and former Minister of Defence Rodrigues notified as defendants

The head of the General Staff headquarters of the Falintil-Defense Forces of East Timor, Taur Matan Ruak, and former Minister of Defense Timorese, Roque Rodrigues, were reported as suspects in the process of handing over weapons in 2006, said today In Dili source of his team of lawyers. Taur Matan Ruak will be heard Wednesday morning in the PGR and Roque Rodrigues the early afternoon.

Lusa

"Taur Matan Ruak and Roque Rodrigues are accused in the same process of handing over weapons to civilians in 2006," said one of the lawyers involved in the defense of several military reported in the same case.

The Brigadier-General Taur Matan Ruak and Roque Rodrigues, now advisor of the Presidency of the Republic, are reporting Wednesday in the Attorney General's Office (PGR).

The PGR has already heard at the end of September and beginning of October, Colonel Lere Anan Timor, the major Mau Buti and Colonel Falur Rate Laek.

At the root of the process is the distribution of weapons to civilians by Falintil-Defense Forces of Timor-Leste (F-FDTL) on May 24, 2006.

The episode happened after four weeks of instability triggered by the so-called petitioners of F-FDTL, from April 28.

The implosion of the National Police (PNTL), the desertion of Major Alfredo Reinado, commander of the Military Police, the existence of the group of Vincent Conception "Rail", armed by the then Minister of Interior, Rogerio Lobato, and incidents like the attack on the residence of Taur Matan Ruak were analyzed by the Independent Special Commission of Inquiry (CEII) of the United Nations.

The CEII, which submitted its final report in October 2006, concluded that "the civilian arm, the Defense Minister and Chief of the Defense Force acted without legal basis and created a situation of significant potential danger."

"On May 17, Brigadier-General Taur Matan Ruak wrote to Prime Minister (Mari Alkatiri) requesting an audit of the deposit of weapons of F-FDTL in response to allegations that civilians have been seen people walking with guns the F-FDTL, "recalls the report of the CEII.

"The evidence before the Commission establishes that the F-FDTL began to arm civilians on May 24, 2006. This was done under orders of Brigadier-General Matan Ruak and with the knowledge of the Minister of Defense," says the document.

---

Publicação: 09-12-2008 10:59 | Última actualização: 09-12-2008 11:05

Timor-Leste

CEMGFA e ex-ministro da Defesa notificados arguidos

O chefe do Estado-Maior-general das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, e o ex-ministro da Defesa timorense, Roque Rodrigues, foram notificados como arguidos no processo da entrega de armas em 2006, afirmou, hoje, em Díli fonte da sua equipa de advogados. Taur Matan Ruak será ouvido quarta-feira de manhã na PGR e Roque Rodrigues ao início da tarde.

"Taur Matan Ruak e Roque Rodrigues são arguidos no mesmo processo da entrega de armas a civis em 2006", afirmou um dos advogados envolvidos na defesa de vários militares notificados no mesmo caso.

O brigadeiro-general Taur Matan Ruak e Roque Rodrigues, actual assessor da Presidência da República, são inquiridos quarta-feira na Procuradoria-geral da República (PGR).

A PGR ouviu já, no final de Setembro e início de Outubro, o coronel Lere Anan Timor, o major Mau Buti e o coronel Falur Rate Laek.

Na origem do processo está a distribuição de armas a civis pelas Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), em 24 de Maio de 2006.

O episódio aconteceu após quatro semanas de instabilidade desencadeada pelos chamados peticionários das F-FDTL, a partir de 28 de Abril.

A implosão da Polícia Nacional (PNTL), a deserção do major Alfredo Reinado, comandante da Polícia Militar, a existência do grupo de Vicente Conceição "Railós", armado pelo então ministro do Interior, Rogério Lobato, e incidentes como o ataque à residência de Taur Matan Ruak foram analisados pela Comissão Especial Independente de Inquérito (CEII) das Nações Unidas.

A CEII, que apresentou o seu relatório final em Outubro de 2006, concluiu que, "ao armarem civis, o ministro da Defesa e o chefe da Força de Defesa actuaram sem base legal e criaram uma situação de perigo potencial significativo".

"No dia 17 de Maio, o brigadeiro-general Taur Matan Ruak escreveu ao primeiro-ministro (Mari Alkatiri) solicitando uma auditoria ao depósito de armas das F-FDTL em resposta a alegações segundo as quais pessoas civis teriam sido vistas a andarem com armas das F-FDTL", recorda o relatório da CEII.

"As provas perante a Comissão estabelecem que as F-FDTL começaram a armar civis no dia 24 de Maio de 2006. Isto foi feito sob ordens do brigadeiro-general Matan Ruak e com o conhecimento do ministro da Defesa", diz o documento.

No comments: