19 April 2010

JSMP : Defendant sentenced to 12 years imprisonment for sexually assaulting a minor



Judicial System Monitoring Program Dili 19 April 2010 Defendant sentenced to 12 years imprisonment for sexually assaulting a minor April 2010 - On 9 April 2010 the Dili District Court had its final hearing in the case of AFP, who was charged by the public prosecutor for committing the crime of sexual assault against a minor. The decision and sentence was read out by Justice Deolindo dos Santos. In its decision the Court explained that based on the facts and evidence established throughout the trial, including a medical report, the Court found the defendant guilty of committing sexual assault against the victim under Article 285 of the Indonesian Penal Code. Based on the evidence presented, the Court sentenced the defendant AFP to 12 years imprisonment.

According the evidence, the crime occurred in the village of Dare in the District of Dili in 2007. The Court found that the defendant had threatened the victim and forced her to have sexual intercourse with him on a number of occasions, even though the victim was a minor. The defendant assaulted the victim on numerous occasions in her house, when no-one else was present. It was proven that the defendant had sexual intercourse with the victim several times, always with the use of force and threats. The defendant used a knife or machete to threaten the victim. As a result of these crimes, the victim suffered heavy bleeding and damage to her genitals. The Court also noted that as a result of the crime the victim became pregnant and gave birth to a boy.

Based on court monitoring conducted by JSMP it was observed that the public prosecutor originally charged the defendant with Articles 285 and 287 of the Indonesian Penal Code. However, in his final recommendation of sentence to the Court, the public prosecutor referred only to Article 285. The case was heard by a panel of judges comprising Justice João Felgar (international) Justice Deolindo dos Santos (national) and Justice Antoninho Gonsalves (national). The public prosecution unit was represented by Baltazar Ramos and the defendant was represented by public defender Manuel Sarmento. Although the Court’s decision was read out by Judge Deolindo dos Santos, it was signed by all members of the judicial panel. Justice Deolindo dos Santos explained to AFP that he had the right to lodge an appeal against the decision handed down if he or his legal representative did not accept its validity

JSMP believes that the sentence of 12 years imprisonment handed down by the Court (as recommended by the public prosecutor in his indictment) is proportionate with the actions found to have been committed by the defendant. Moreover, JSMP believes that this decision sends a clear message to the public about the consequences of criminal acts, especially regarding the heavy penalties that may be handed down for sexual assaults committed against minors.

JSMP also believes that the decision demonstrates that the courts appear determined to take a serious approach to dealing with cases of sexual violence against women and children. JSMP welcomes the Court’s assumption of its institutional responsibility to uphold the rights of minors and protect them, pursuant to the Constitution and international conventions ratified by Timor-Leste.

JSMP welcomes this decision and praises the court actors for their efforts to uphold the law and justice and protect the rights of women and children as part of the collective responsibility of the state of Timor-Leste in accordance with the Constitution. JSMP hopes that the courts will continue to uphold their institutional responsibilities to provide justice for all.

For more information please contact: Luis de Oliveira Sampaio Executive Director of JSMP Email: luis@jsmp.minihub.org Landline: 3323883

-----

Arguido ba Kazu Violasaun Seksual Kontra Labarik Minoridade, Hetan Sentensa Tinan 12 Kadeia Abril 2010 - Iha loron 09/04/2010 Tribunal Distrital Dili hala`o julgamentu ba arguidu AFP ne’ebé mak hetan akuzasaun husi Ministeriu Publiku konaba violasaun seksual hasoru labarik minoridade. Julgamentu ne’e tama ona faze final hodi lee akordaun husi Juiz Deolindo dos Santos. Leitura ba sentensa ne`e haktuir katak, bazea ba faktus provadus no evidensia ne’ebé mak produz iha julgamentu laran inklui ezame mediku, tribunal tama iha konkluzaun katak arguidu halo duni krime violasaun seksual hasoru lezada no tribunal konsideira Artigu 285 Kodigo Penal Indonesia ne’ebé akuza ba arguido provadu. Ba faktus provadus sira ne`e Juiz konvensidu hodi hamonu sentensa prizaun tinan 12 ba kondenadu AFP.

Juiz nia sentensa bazea ba faktus provadu ne’ebé deskobre katak kazu refere akontese iha Suco Dare, Distritu Dili iha tinan 2007 wainhira arguidu obriga no ameasa lezada hodi halo relasaun seksual maske arguidu hatene katak lezada nia tinan sei kíik. Krime violasaun sexual ne’e la’os akontenese dala ida deit, maibe akontese dala barak hasoru lezada wainhira ema seluk la hela iha uma. Prova mos katak arguidu iha relasaun seksual hirak ne’ebé mak nia komete ho lezada, sempre uza meus obriga no ameasa. Instrumentu ka objeitu ne`ebé arguidu uza mak tudik ka katana atu nune’e lezada tauk atu labele koalia sai ba ema seluk kona ba hahalok arguidu nian.

Tanba kauza hosi hahalok krime refere lezada hetan kanek no ran sai barak hosi nia orgaun vaginal. Tribunal mos prova katak husi relasaun seksual ida ne’e, rezulta vitima isin rua no hahoris oan mane ida.

Bazea ba observasaun husi JSMP nota katak iha julgamentu primeiru Ministeriu Públiku akuza arguidu ho artigu 285 no 287 Kódigo Penal Indonesia maibe to`o iha alegasaun Ministeriu publiku hasai tiha artigu 287 no uza deit artigu 285 Kódigo Penal Indonesia, kazu ne’e dirize husi juiz koletivu ne’ebé kompostu husi Juiz João Felgar (Juiz internasional) Juiz Deolindo dos Santos no Juiz Antoninho Gonsalves (juiz Nasional), no hosi Ministeriu Publiku reprezenta husi Dr. Baltazar Ramos no arguidu rasik hetan asistensia legal husi Dr. Manuel Sarmento husi Defensoria públiku. Maibe iha julgamentu sesaun final hodi rona akordaun ne’e, dirize deit husi Juiz Deolindo dos Santos, maibe ho asinatura hosi juizes panel sira.

Tuir JSMP, desizaun ne`ebé tribunal foti hodi hamonu pena tinan 12 kadeia (pena abstrata masimu bazea ba artigu 285 KUHP) ne’e realistiku no laiha mudansa husi alegasaun Ministeriu Publiku nian. Tribunal konsideira tamba evidensia provadus. Moldura pena abstrata ida ne`e tuir JSMP nudar parte edukasaun normativu ida husi konsekuensia aktu kriminal liu-liu relasaun krime seksual ne’ebé mak halo hasoru labarik minoridade no kontra labarik sira nia vontade no abuzu labarik sira nia situasaun vulneralvel hodi satisfaz kondenadu nia interese.

Iha Julgamentu ne’e Juiz esplika mos ba kondenadu katak, kondenadu iha direitu atu halo rekursu ba akordaun ne`ebé Juiz hamonu, se arguidu ho nia advogadu la simu akordaun ne’e.

JSMP mos hare katak ho desizaun ne’ebé mak hatun husi Tribunal, hatudu katak Tribunal iha seriedade ba kazu violasaun seksual ba feto liu – liu ba labarik minoridade. JSMP konsidera desizaun ida ne’e hanesan mos parte husi responsabilidade atu proteze direitu no fo protesaun ba labarik bazea ba konstituisaun no prinsipiu-prinsipiu Lei internasional liu-liu konvensaun kona ba protesaun ba labarik ne’ebé mak ita ratifika ona.

JSMP ho laran haksolok simu desizaun ne’e no kongratula autores sira nia esforsu tomak atu hametin justisa no proteze direitu feto no labarik sira nu’udar komitmentu koletiva no obrigasaun Konstitusional Estadu Timor Leste nian. JSMP hein katak tribunal sei kontinua mantein sira nia responsabilidade institusional atu produz no lori justisa ba ema hotu.

Atu hetan informasaun kle’an favor kontaktu:Luis de Oliveira Sampaio Direitor Ezekutivu JSMP Diresaun e-mail: luis@jsmp.minihub.org Landline: 3323883

-----

Tersangka kasus kekerasan seksual terhadap anak di bawah umur dijatuhi hukuman penjara 12 tahun April 2010 - Pada tanggal 09/04/2010 Pengadilan Distrik Dili mengadakan sidang terhadap tersangka AFP yang didakwa oleh kejaksaan atas tindak pidana kekerasan seksual terhadap anak dibawah umur. Persidangan ini memasuki tahap akhir untuk membacakan putusan oleh hakim Deolindo dos Santos. Dalam putusan pengadilan tersebut menjelaskan bahwa, berdasarkan fakta-fakta dan bukit yang terungkap dalam persidangan termasuk pemeriksaan medis, pengadilan mengambil kesimpulan bahwa tersangka terbukti melakukan kejahatan seksual terhadap korban, dan pengadilan mempertimbangkan pasal 285 KUHP Indonesia yang didakwakan kepadanya adalah terbukti. Berdasarkan bukti-bukti tersebut hakim menjatuhkan hukuman penjara 12 kepada terdakwa AFP.

Sebagaimana dijelaskan di atas, putusan hakim tersebut berdasarkan pada bukti-bukti yang ditemukan, terbukti bahwa kasus tersebut terjadi di Desa Dare, Distrik Dili pada tahun 2007. Dalam putusannya hakim menguraikan bahwa tersangka memaksa dan mengancam korban untuk melakukan hubungan seksual meskipun tersangka tahu bahwa korban masih di bawah umur. Kekekerasan seksual ini tidak hanya terjadi sekali akan tetapi seringkali terjadi ketika tidak ada orang lain di rumah. Terbukti juga bahwa tersangka melakukan hubungan seksual beberapa kali selalu menggunakan cara memaksa dan ancaman kekerasan. Alat atau sarana yang digunakan oleh tersangka adalah pisau atau parang agar korban takut untuk tidak menceritakannya kepada orang lain mengenai perbuatan tersangka. Sebagai akibat dari perbuatan kejahatan tersebut korban mengalami luka dan mengeluarkan banyak darah dari organ kelaminnya. Pengadilan juga membuktikan bahwa dari hubungan seksual ini mengakibatkan korban hamil dan melahirkan seorang anak laki-laki.

Berdasarkan pemantaun JSMP bahwa dalam persidangan pertama. Jaksa Penuntut Umum mendakwa tersangka dengan pasal 285 dan 287 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Indonesia, namun ketika memasuki tahap penuntutan akhir, Jaksa Penuntut Umum memutuskan untuk hanya menggunakan Pasal 285 dalam tuntutan akhirnya. Kasus ini dipimpin oleh hakim panel di antaranya Hakim João Felgar (Hakim internasional), Hakim Deolindo dos Santos dan Hakim Antoninho Gonsalves (hakim Nasional), dari kejaksaan diwakili oleh Jaksa Baltazar Ramos dan tersangka sendiri didampingi oleh pengacara Manuel Sarmento Pengacara Pemerintah. Namun demikian dalam persidangan pembacaan putusan hanya dibacakan oleh hakim Deolindo dos Santos, dengan disertai tanda tangan dari majelis hakim lainnya.

Menurut JSMP, putusan yang diambil oleh pengadilan untuk menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun (sebagaimana dalam ancaman dakwaan yang diajukan oleh Jaksa Penuntut Umum) adalah realistik dengan tindakan yang dilakukan oleh terdakwa dengan mengacu kepada pertimbangan alat bukti yang diajukan dan diuji dalam persidangan. Lebih lanjut, JSMP juga berpendapat bahwa putusan ini adalah sebagai bagian dari sebuah pendidikan normatif atas konsekuensi tindakan kriminal, terlebih hubungan kejahatan seksual terhadap anak di bawah umur dengan melawan keinginan anak dan menyalahgunakan kerentanan situasi dari anak di bawah umur untuk memuaskan kepentingannya.

Pada persidangan ini, hakim juga menjelaskan kepada terpidana bahwa, terpidana memiliki hak untuk melakukan upaya hukum banding terhadap putusan yang dijatuhkan oleh hakim, jika terpidana dengan pengacaranya tidak menerima putusan tersebut.

JSMP juga melihat bahwa putusan yang dijatuhkan dari pengadilan, menunjukkan bahwa pengadilan memiliki keseriusan terhadap kasus kekerasan seksual terhadap perempuan, terlebih anak di bawah umur. JSMP menganggap putusan ini sebagai bagian dari tanggung jawab institusional dari institusi pengadilan untuk melindunggi hak dan memberikan perlindungan terhadap anak di bawah umur berdasarkan Konstitusi, dan konvensi internasional mengenai perlindungan terhadap anak yang telah diratifikasi.

JSMP menyambut baik putusan tersebut dan memberikan selamat kepada aktor pengadilan atas segala upaya mereka untuk menegakan hukum dan keadilan dan melindunggi hak perempuan dan anak sebagai komitmen kolektif dan kewajiban konstitusional Negara Timor-Leste. JSMP berharap bahwa pengadilan akan terus mempertahankan tanggung jawab institusionalnya untuk menghasilkan dan membawa keadilan bagi semua orang.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubunggi: Luis de Oliveira Sampaio Direktur Eksekutif JSMP Alamat e-mail: luis@jsmp.minihub.org Tlp: 3323883

1 comment:

Voice of East Timor said...

kudos to jsmp for monitoring and reporting this important case

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...