17 April 2010

Xanana Gusmao accuses Zacarias



Xanana Gusmao accused Zacarias: You are guilty - Today, Wednesday 14 April, the Council of Ministers, the first issue was the problem of Zacarias da Costa, who assumes the post of Minister of Foreign Affairs.

After weeks of media speculation, the Council of Ministers invited the media to mark their presence at the meeting of the Council of Ministers dealing with the case of Zacarias da Costa.

The Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmao marked the sms on 23 March Zacarias da Costa as' emotional 'demonstrating immaturity', without observing the enormous problems facing the country. And the nature of the messages classified as 'unacceptable', 'intolerable' and intimidating. "

The Prime Minister Xanana warned of having to stop with 'parallel government', referring to the behavior of Zacarias da Costa and Mario Carrascalao as promoting a parallel government to the IV Constitutional Government, saying that Zacarias da Costa can not walk out there with another flag. "

Today, at the conclusion of the discussion of the problem of Zacarias da Costa, apologized that the Prime Minister and Council of Ministers.

And the four major newspapers in East Timor today reported on its front page that "the directors of the National Press (STL, TP, JND, TS) at a meeting in Dili yesterday (13/04/2010) decided not to give more coverage to the activities of the Minister Foreign Affairs Zacarias da Costa for failing to value the national media and because of his lies to our people. "(Jornal Nacional DIÁRIO, April 14, 2010).

Portuguese to English translation via Google

Xanana Gusmão acusa Zacarias: Tu és culpado*

Hoje, quarta-feira dia 14 de Abril, no Conselho de Ministros, o primeiro assunto foi o problema de Zacarias da Costa que assume o cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros.

Após semanas de especulação dos média, o Conselho de Ministros convidou os media para marcarem a sua presença na sessão do Conselho de Ministros lidando com o caso de Zacarias da Costa.

O Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão caracterizou as mensagens sms do dia 23 de Março de Zacarias da Costa como ‘emocionais’ demonstrando imaturidade’, sem respeitar os enormes problemas que o país enfrenta. E classificou o carácter das mensagens como ‘inadmissível’, ‘intolerável’ e intimidatório’.

O Primeiro-Ministro Xanana alertou ainda para ter que parar com ‘governo paralelo’, referindo-se ao comportamento de Zacarias da Costa e Mário Carrascalão como promovendo um governo paralelo ao IV Governo Constitucional, afirmando que o Zacarias da Costa não pode andar lá fora com outra bandeira’.

Hoje, na conclusão da discussão do problema de Zacarias da Costa, este pediu desculpas ao Primeiro-Ministro e ao Conselho de Ministros.

E os quatro jornais principais de Timor-Leste hoje declararam em primeira página que “os Directores da Imprensa Nacional (STL, TP, JND, TS) na reunião em Díli de ontem (13.04.2010) decidiram não dar mais cobertura às actividades do Ministro dos Negócios Estrangeiros Zacarias da Costa por não terem valor para os media nacionais e por causa das suas mentiras ao nosso povo.” (Jornal Nacional DIÁRIO, 14 de Abril de 2010).

1 comment:

Anonymous said...

Deve ler-se 27 de Março onde se lê 23 de Março.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...